MinnaのNotes ←Yue

 Caroline Paré :
 Le journal en Français facile, c'est avec vous, Yann Amedro... Bonjour...

 Yann Amedro :
 Bonjour Caroline...
 On commence par les titres, avec, en Inde, le bilan à Bombay, où les derniers terroristes ont été tués, après trois nuits de violences. Un bilan d'au moins 195 morts.

 CP
 195 morts, et près de 300 blessés.
 Le début de l'enquête, et l'Inde qui met en cause（指控） des suspects venus du Pakistan, et peut-être de Grande-Bretagne.
 Le Pakistan qui, au bout du compte, n'envoie pas le patron de ses services de renseignements, dans le pays voisin.

 YA
 La conférence de Doha（多哈，卡塔尔Qatar首都）, au Qatar, sur l'aide internationale au développement(关于国际发展援助). C'est jusqu'à mardi.

 CP
 A part（除） Nicolas Sarkozy, aucun président d'un pays riche ne fait le voyage pour cette réunion organisée par les Nations-unies.
 Avec la crise économique, les pays du Sud ont peur que l'aide soit réduite, et que certaines promesses ne soient pas tenues.

 YA
 Une semaine de blocage en Guyane（圭亚那，un département d'outre-mer (DOM) français d'Amérique du Sud）, et un geste du gouvernement à Paris.

 CP
 Oui, pour faire baisser le prix du carburant（燃料） dans ce département français d'Amérique du Sud.
 La baisse, mais pour l'instant pas de déblocage des routes.

 
 YA
 Plus de trois nuits pour mettre fin aux attaques de Bombay... Avec un très lourd bilan（沉重的代价）.

 CP
 195 morts. 295 blessés.
 Il n'y a que quelques heures que les derniers terroristes ont été tués par les forces spéciales indiennes. Des hommes, qui continuaient de se battre dans le grand hôtel Taj Mahal, de cette capitale économique du pays.
 Difficile encore de savoir combien d'hommes ont conduit ces attaques.

 YA
 Encore beaucoup de questions, même si（即使） l'enquête est déjà lancée.

 CP
 Oui, avec déjà des informations sur la manière d'agir des terroristes... Comment ils sont arrivés jusqu'à Bombay... Quelle est leur origine?
 Les premières réponses avec notre envoyé spécial, Stéphane Lagarde.

 CP
 L'enquête et les accusations（指控） de l'Inde... Avec le Pakistan montré du doigt, qui se retrouve accusé.
 Et le Pakistan envoie en Inde un membre de ses services de renseignements. Mais pas son chef...
 Le Premier ministre indien l'avait pourtant demandé au gouvernement pakistanais.

 YA
 Ce dernier bilan de 195 morts et parmi eux, 22 étrangers...

 CP
 On apprend que les 6 Israéliens（以色列） tués dans le Centre culturel juif ont été abattus au moment de l'attaque des forces de sécurité.
 On sait maintenant aussi que 50 personnes ont été tuées dans l'attaque de la gare centrale de Bombay, au premier jour de l'assaut（攻击） contre Bombay.

 YA
 Le blocage, toujours, pour les deux aéroports de Bangkok（曼谷）. Les opposants sont toujours là, avec à proximité（临近）, la police thaïlandaise.
 
 CP
 Les manifestants, qui réclament la démission du Premier ministre, ne veulent pas quitter les aéroports, qui sont fermés depuis le milieu de la semaine.
 Dès hier, la police leur avait donné l'ordre de partir.
 Mais pour l'instant, rien ne bouge, les opposants de l'aéroport international ont même reçu des renforts（增援） : ils ont été rejoints par d'autres manifestants, et il y a eu des tensions（紧张，压力） avec la police.
 A Bangkok, les ambassadeurs européens demandent aux opposants d'évacuer（排泄，撤离）. 

 YA
 La conférence sur l'aide au développement à Doha... Un rendez-vous organisé par l'Onu au Qatar.

 CP
 Conférence qui se tient jusqu'à mardi.
 Avec beaucoup d'absents : ce que regrettent des organisations humanitaires（人道主义的）.
 Comme Oxfam（Oxford Committee for Famine Relief,英国牛津饥荒救济委员会）, qui dit que l'absence des chefs d'Etat montre qu'il y a un manque d'intérêt dans les pays riches.
 En fait, le Français Nicolas Sarkozy est le seul président d'une grande puissance à se rendre à cette conférence de Doha.
 Ce qui se dit, c'est qu'avec la crise financière, l'aide au développement passe après les plans de sauvetage des économies nationales. C'est pour cela qu'à la Banque mondiale, on appelle les riches à tenir leurs engagements（诺言，契约）.
 

 YA
 Après Kinshasa（金沙萨，刚果Congo首都）, direction l'Est pour l'envoyé spécial des Nations-unies en République démocratique du Congo.

 CP
 L'ancien président du Nigéria, Olusegun Obasanjo, à Goma(ville du Congo). C'est dans cette région du nord Kivu(北基伍省，congo), que le représentant de l'Onu doit rencontrer le chef rebelle(叛乱者，反政府的) Laurent Nkunda.
 Hier, à son arrivée dans la capitale de la RDC, il avait vu le président Joseph Kabila（congo）.

 YA
 Une explosion dans la zone verte de Bagdad(巴格达，伊拉克Irak首都), cette partie de la capitale irakienne très surveillée par l'armée américaine.

 CP
 Un obus a tué deux personnes, dans cette zone verte : deux employés des Nations-unies. Il y a aussi eu 15 blessés.

 YA
 L'attaque contre une base israélienne, à côté de la bande de Gaza(加沙，Palestine). Attaque signée par le Hamas（伊斯兰抵抗运动）, aujourd'hui.

 CP
 La branche armée du Parti islamiste a revendiqué（追回，愿意承担） les tirs（开火，射击） qui ont blessé, hier, six soldats israéliens.
 Quelques heures plus tôt, ce sont trois Palestiniens qui avaient été blessés par l'armée israélienne, dans le Sud du territoire, près de Khan Younès（汗尤尼斯，Palestine）.

 YA
 La réunion des pays producteurs de pétrole. Cela se passe en Égypte...

 CP
 L'Opep(Oragnisation des pays exportateurs de pétrole) réunie au Caire(开罗，capitale de l'Égypte), au moment où le prix du pétrole continue de baisser...
 La question, c'est donc de savoir si l'organisation des pays exportateurs va décider de baisser la production. La réponse, eh bien, il faudra sûrement encore l'attendre un peu plus de deux semaines... Puisque ce qui se dit déjà sur place, c'est que cette réunion du Caire, aujourd'hui, ce n'est en fait qu'une étape（步骤，休息站） avant un autre rendez-vous plus important : celui d'Oran（奥兰）, en Algérie（阿尔及利亚）, le 17 décembre...

 YA
 Le pétrole toujours, avec cette fois l'essence toujours trop chère en Guyane.

 CP
 La Guyane, tout au nord du Brésil（巴西）.
 Depuis lundi, l'activité dans ce département français est bloquée : routes barrées, écoles, commerces et stations services fermées.
 Des manifestants réclament une baisse des prix du carburant, qui est beaucoup plus cher à Cayenne（法属圭亚那）, qu'à Paris ou à Marseille... Des élus（当选者） les soutiennent.
 Et hier, de Paris, le gouvernement a annoncé une baisse de ces prix. Peut-être 40 centimes（生丁，分） d'euros par litre... Mais dans la soirée, les manifestants bloquaient toujours les routes, parce que eux veulent 50 centimes de baisse.
 

 YA
 La lutte contre le crime : toujours une priorité pour le président du Mexique（墨西哥）.

 CP
 Ces derniers mois ont été marqués par de nombreuses actions contre les trafiquants（非法商人） de drogue（毒品）. Mais le président Felipe Calderon（卡尔德隆，il a été élu président du Mexique） le dit : pour être efficace（效率高的）, "il faut chasser la criminalité（犯罪活动） de notre propre maison". C'est à dire retrouver les policiers malhonnêtes... Et d'après les chiffres officiels, ils sont vraiment très nombreux... Le point avec Patrice Gouy.
 

 YA
 Samedi : Yvan Amar pour une explication de texte.

 CP
 Avec aujourd'hui, un mot, une expression qui a un rapport direct avec les attaques de Bombay.

 CP
 Yvan Amar, que l'on retrouve chaque jour, sur RFI.

 YA
 La voile, avec encore du changement à la tête du Vendée Globe.

 CP
 Oui, beaucoup de mouvements, ces derniers jours, aux premières places de ce tour du monde, à la voile. Un tour du monde sans arrêt, avec Sébastien Josse en tête, devant Armel Le Cléac'h et Loïck Peyron.

 YA
 Du football aussi : le championnat de France.

 CP
 La ligue 1, c'est la seizième journée. Avec le numéro un, Lyon, qui reçoit Valenciennes(瓦朗谢纳).
 Deuxième du championnat, Nice joue contre Grenoble. Il y a en tout sept matchs qui se jouent aujourd'hui.